（本電影根據真實事件改編）
（1950年6月25日）
（得到蘇聯支援的北韓軍隊 越過三八線入侵南韓）
（一個月內，南韓軍隊 被迫撤退至最南端的洛東江）
（為求退敵，聯合國軍總司令 麥克阿瑟發動仁川登陸戰）
（在元山、注文津、群山與長沙里 四地進行聲東擊西的作戰計劃）
（地圖左邊 元山）
（右邊 注文津）
（地圖上移，下方是群山）
（再到上方盈德郡）
由於正規軍無一兵一卒可供調遣 登陸艦「門山號」
載著772名學生兵 在仁川登陸前一日啟航駛向長沙里
（圖左上方 仁川 右上方 盈德郡 長沙里）
（再放大到：長沙里）
《倖存者》
（1950年9月13日 23:00）
製片人：鄭泰元
能看到什麼嗎？
製片人：金東遠
能見度太低了
監製：鄭載熹 你非要揀這個壞日子嗎？
你不應該等颱風過後才登陸
我們應在15號前登陸
金明民
卻在港口浪費了一天
金聖哲 崔珉豪
郭時陽 金吝勸 敵方知道我們的行動嗎？
張芝干 李宰旭 大邱和釜山已聚集了大量北韓間諜
東方雨 李浩貞 我也聽說過
佐治伊茲 根據我方線報
敵軍只有一連在駐守
美瑾霍絲 我們這營應當可以應付
一營？
就憑下面那些小子們？
暈船浪的就吐到鐵罐裡去！
別吐在地上！
小子！ 那是吃飯用的 你不想吃飯了嗎？
喂！
哎吔！ 醫護兵！
真噁心…
可惡！
還沒跟共匪開戰，我已噁心而死了
聽說你父親是一位獵人
那肯定你也經常開槍吧
禽獸我打過不少
但從未…打過人
有區別嗎？那班混蛋都是禽獸
兄弟，你看看
（學生兵） 我幾個高中女同學親手繡給我的
導演：郭暻澤 金泰勳 那個女同學給我戴上時
導演：郭暻澤 金泰勳 害羞得來又可愛
當我看著她時，她馬上滿臉通紅
他又嘔了？
大邱的孩子沒坐過船 所以暈船浪特別嚴重
你老家在哪裡？
鎮南浦
鎮南浦？
在北韓的，長官
你沒有北韓口音呢
解放後一年我們就搬到南韓
在這邊讀書時把口音也改掉了
為什麼來南邊？
同村幾個惡棍勾結蘇聯軍
強佔我家的磨坊
於是我父親漏夜 帶著一家人越過了三八線
對了，我可以向你請教一件事嗎？
什麼事？
一陣只有第一連的人可坐小艇登陸嗎？
我見沒有多少只小艇
指揮部說就只有這麼多首艇吧
別擔心
我們一登岸…
我會殺光所有共匪
你跟緊我就可以了
你知我是誰嗎？
我可是神槍手
谷萬德！
（南韓，釜山南浦洞）
你是怎麼知道的？
恕我直言，幾乎所有隨軍記者 都知道在仁川的行動
幾周前，東京記者俱樂部 就已稱之為「眾所周知的作戰行動」
那麼只盼北韓沒有 我方記者這麼消息靈通了
如果仁川登陸失敗，華府準備放棄南韓
他們還計劃撤離
李承晚總統及十萬名難民
我覺得他們不會願意離開 他們的國家剛獨立才五年
我可見過他們奮不顧身地為國家而戰
李總統以前就住在夏威夷
他若是聰明人，就應該會回去
你也一樣，瑪姬
收拾好你的行李 只要敵軍一越過洛東江
我們全都要撤離
這天氣真糟糕
按照計劃，戰艦和戰機會先進行攻擊
然後我們會在離岸200米處登陸
然而
海浪太大了
而且我們只有四艘登陸艇
萬一因颱風而取消炮擊支援
我們也只能繼續行動
即使我這艘船被徵用了
你也得考慮一下我作為船長的立場吧
拜託了
如果未登陸前天就亮了 這場仗不用打便已經輸了
他們怎麼能讓這班 毫無準備的孩子上戰場？
把軍糧綁好之後
放在背包的最上層
如果登陸時弄濕了，就沒法吃了
喂，漢城仔，先管好你自己的事吧
什麼？
我會去搶北韓人民軍的口糧吃
你自己繼續吃這些豆粉吧
怎麼了？
如果你不忿氣的話，我們可以打一場
你留著力氣跟共匪們打吧
這個我幫你先保管著
你餓了再來找我要
「你餓了再來找我要」
說話像個婆娘一樣，蠢材
找我的
喂？
什麼？
什麼時候？
立正！
向上尉敬禮！
禮畢！
再過一小時，亦即是四時正
我們將登陸長沙里海灘！
我們游擊隊的任務是奪回 200米外被敵人佔領的高地
為配合我們 聯合國軍戰機會先進行空襲
而美國戰艦也會向敵方陣地發動炮擊
儘管我們會得到他們的支援
但最後在高地上 插上太極旗的，將會是我們！
佔領高地後第九天，我們將重回釜山！
首戰告捷的大家
凱旋回家時 人人都是「明部隊」的英雄！
容我問大家一個問題！
沒有國家，會有你們嗎？
不會！
沒有國家，還會有你的親人嗎？
不會！
很好，我們是為了國家和家人而戰！
我們用青春去換取的勝利
大韓民國的人民將會永遠銘記！
稍息！
他們都只是學生兵，幾乎沒有受過訓練
頂多受訓十天，有些人甚至更短
說重點吧，瑪姬
我們有這麼多身經百戰 的美軍士兵在朝鮮半島
我不明白為何要派學生兵去跟北韓軍打
那你想我派出哪支美軍部隊呢，瑪姬？
就在昨晚，我軍在洛東江 便死掉了786名士兵
你說吧，我還有什麼人可以派去？
長官
聽著，瑪姬
我們現在已經竭盡全力了
我們的戰線拉得太長、太單薄
最後那句不要報導出來
此外，麥克阿瑟已經 在仁川投入全部精力
這是韓戰，南韓人要自己攻下那個…
長沙里
那些孩子不知道 自己參與的是自殺式行動吧
「恩迪高特號」，這是「門山號」
再過30分鐘 我們即將抵達任務區域，完畢
若果沒有炮擊支援，我們怎麼辦？
長官？
「門山號」，這裡是「恩迪高特號」！
這是「門山號」，空軍及炮擊支援 都準備就緒了嗎？完畢！
「門山號」，這裡是「恩迪高特號」 能聽到嗎？完畢！
我們能聽到你們，你們聽到嗎？完畢！
「門山號」，這裡是「恩迪高特號」 能聽到嗎？完畢！
有沒有搞錯啊…
馬上就到了，我們必須減速
唯有按原定作戰計劃行動吧
什麼作戰計劃？
保持這個速度
什麼？
要是觸礁怎麼辦？
那就撞過去吧
什麼？
「恩迪高特號」，這是「門山號」！
請盡快做好炮擊準備
唯有盡量接近岸邊吧
你瘋了嗎？
只有幾艘登陸艇而已！
你想把孩子們扔進大海中嗎？
向左轉舵，立刻！
關掉引擎！
沒事的！ 別害怕！
別亂動！
坐好！ 坐好！
「恩迪高特號」，這是「門山號」！
還有一小時就天亮了
不能再等下去了，我們要求…
「恩迪高特號」，請求立即炮擊支援！
低頭，大家趴下！
沒事的！ 沒事的！
開始登陸！
立即全員登陸！
無論走到哪裡都要綁好繩子！
只有這樣，其他人才能登陸！
-明白沒有？ -是！
一號艇！ 行動！
-起！ -出發！
二號和三號艇，行動！
馬上提供掩護！
再這樣下去，他們全都會送命！
快上來！
長官！ 這個繩索登陸任務 他們實在應付不來！
我們會全軍覆沒的！
上尉！
讓我上吧，根本不能交給你們去辦
我比任何人都更熟悉海流！
上尉！
我是第二小隊隊長，崔成弼！
我是學校游泳隊選手
讓我跟他們一起去吧！
走吧
走
三植！
-走吧！ -走！ 走！
快走！
快走啊
你怎麼樣？
讓我來！
-小心地雷！ -是！
可以了，走吧！
-衝啊！ -衝啊！
攻擊！
快把步槍拆開再裝回去！
後退！
立即重整隊伍！
重整隊伍！
走！
（9月14日 07:00）
中尉
集合特別行動組，從右側繞過去
先解決山上的機關鎗手
明白！
第三和第四連
其餘隊員會在這裡給你們作掩護
你們前往十點鐘方向 在40米外進行攻擊
直到特別行動組奪回那碉堡為止
遵命
我來負責左邊的碉堡
你自己一個？
我有這個
你自己去太危險了
我自己一個倒也還好
柳太錫
你
是
-李開泰 -是？
你們跟我一起去
明白！
我也去！
在訓練營，我的槍法最準，也跑得最快
好吧，跟我們來
遵命
第一和第二連，開火掩護！
走吧！
在那邊
走
狙擊手！
你能從這裡擊中機關鎗手嗎？
前面有士兵擋著
我們會去引開他們
把握機會開槍
快跑！
全體進攻！
撤退！
混蛋
奪回高地了！
繼續前進！
媽…
媽媽，我是尚浩
學校緊急集合那天
北韓軍突然闖入
逼我們換上軍服
把我們送到前線
來不及跟媽媽說再見 每次想起都很難過
我已經射過數百發子彈
天知道我的子彈傷到多少同胞呢？
我把校服穿在軍服裡面
當我碰上我國的軍人
我會告訴他們我只是京畿高中的學生
那麼說不定他們就會放我一條生路
真希望此場戰爭盡快結束
我非常想念我的家人
其他船員呢？
全部死了
139名敵軍陣亡，14人被俘虜
摧毀三個碉堡 繳獲兩台機關炮，一台迫擊炮
還有兩輛吉普車和一輛貨車，性能良好
還繳獲了北韓無線電，通訊兵全部陣亡
目前沒有辦法聯繫總部
軍糧也已經耗盡
我派幾個士兵 去附近的村裡找些糧食可以嗎？
去吧
有什麼就吃什麼吧
來
他是韓國軍官學校畢業
但被任命後只是從事情報和教育工作
所以並非好勇鬥狠之人 比起其他軍人他比較單純
我是這麼想的
那為什麼讓他的部隊 負責長沙里登陸戰？
她問我們為什麼要派他的部隊去長沙里
是他自願的
他從北韓戰俘那裡打聽到些消息 就想組一支部隊
所以我就批准他去了
那些學生連訓練還沒完成 就要接受部署？
學生兵在執行任務之前 是否完成訓練了？
她到底想要寫什麼？
你的報導是關於什麼的？
任將軍，請告訴我 你們打算如何支援在長沙里的部隊
你們一定不會離棄他們吧
她問你是否會給他們提供支援
這個女人有什麼問題啊？
如果明天的仁川登陸行動失敗 那一切都玩完了
我是看在史提芬斯上校的份上 才同意接受採訪的
我很感謝你對我們南韓士兵的關心
但你身為記者很需要持重一點
也就是說你不打算支援他們了，對嗎？
因為他們是成功無望的…
如果任務失敗 那都是李明俊大上尉的責任
如果李上尉作戰失敗，他將承擔責任
叫她走吧
請你離開吧
戰地採訪這麼多年，我見識過很多
但這是我第一次見識到 如此不珍惜自己手下的指揮官
我們到此為止
她說什麼？
那美國婆娘到底說什麼？
（9月15日 02:00）
我已經盡力了
「恩迪高特號」
「恩迪高特號」，請回答
這裡是長沙里的「明部隊」
「恩迪高特號」，請回答
我無意間聽到敵軍通訊兵在撤退時說
北韓軍明天會派 兩個團從浦項出發，向這邊推進
其中包括四輛T-34坦克
到這裡需花多少時間？
最遲明天日落時到達
怎麼了？你又不是沒見過屍體
-小子 -是，長官？
喝一口吧
謝謝你，長官
別吐出來啊，很珍貴的
吞下去吧
死蠢
之前你一定有喝過燒酒吧
你看起來是個聰明的孩子
從村裡拿到食物了
是我們這一連的
非常好！
我的碗呢？
別急，別急！
倒好一點，混蛋！
好吧
水呢？
他們沒有給水
你想讓我們吃生米嗎？
有海水啊
海水超鹹的
有什麼所謂？反正沒有配菜伴飯
那我去取水了
鹹到我舌頭都麻了
我們沒餓死就先鹹死了！
他媽的…
你真的能吃得下？
快艇已經準備好了
祝你們成功
能把這裡的事情告訴世人的 只有你們了
我們一定不負所託！
敬禮！
四輛坦克嗎？
如果遭到炮轟
會死多少人呢？
我們要把你的學生兵派往長沙里
什麼？
剛好超過700人，對嗎？
是的，但是…
他們只是剛被徵召的學生 完全沒準備好的
有個新來的指揮官會取代你的位置
我做這個決定也是為你著想的
不如讓我去吧，長官！
你沒有實戰經驗
若行動失敗，你承擔得起後果嗎？
我們先下手為強
什麼？
與其在這裡乾等他們進攻
不如我們先去埋伏他們
畢竟我們是戰鬥部隊
不能坐以待斃
他們知道我們沒有軍車
所以會認為我們就在這裡部署防禦
但我們手上其實有他們的貨車和吉普車
先頭部隊坐車出發
在半路攔截敵軍，再打游擊戰
攻其不備
如果我們能封鎖這隧道
就能爭取時間，堅持到救援船抵達
我們有多少時間 可以在這隧道裡做手腳？
他們今天凌晨從浦項出發
到達隧道大約需要五至六小時
意味著我們最多有兩三個小時準備
我們有敵軍留下的炸藥吧？
是的，有兩箱蘇制炸藥
好極
讓特別行動組穿上北韓軍服
拿著炸藥跟我一起走
還有你
選幾個精明點的手足
（9月15日 08:00）
李中尉，收到電報
電報來了
美軍於八時佔領了月尾島
美軍17人受傷
敵軍108人陣亡，137人受傷
看來仁川登陸行動成功了！
而且是壓倒性勝利！
我們成功了！
不好意思
剛才…
北韓軍第五師有兩個連正前往長沙里
聽說仁川登陸成功了
那麼我們可以 把學生從長沙里接回來了嗎？
海軍其實已經 派出一艘救援船JMS-304
但由於天氣原因不得不折返
恐怕那對他們來說是最後一次機會了
他們撐不了多久啊
我們還沒聯繫上李上尉嗎？
沒有消息
我知道戰爭難免會有傷亡
這是無可奈何的事
但如果我們見死不救，我們算是什麼？
聽我說，瑪姬
我可向你保證
我會盡我所能不讓無辜的人 在那海灘上白白犧牲
可以嗎？這是…
我目前能給的最大承諾
你踩到地雷了嗎？
一等上士！
他好像踩到地雷
鎮定，不要動
看來是隨山泥傾瀉流下來的
所有人退後
當你移開腳的同時，我會踩上去
但是…
它只有爆或不爆兩個可能
-一等上士！ -這是命令！
準備
一
二
看看你
這臭小子
我說了要等我數到三
無膽匪類
看見吧！ 這種反坦克地雷 你們十個人站上去也不會爆的
-奇河侖 -是
好，既然是你發現它，你就隨身拿著吧
繼續前進！
我們穿這身軍服要去哪裡？
其他人都留守在這裡嗎？
一切都多虧了我，兄弟
什麼？
我們幾個英勇過人
所以要去執行特殊任務
說不定可以立功拿勳章呢
剛才你踩到地雷時，看起來多糟糕
這是他媽的兩碼事！
你們肚子餓嗎？
我餓到胃抽筋了
你沒事吧？
宗植
你怎麼一直一聲不吭？
不可能，他跟我聊了一整晚
你整晚像豬一樣打鼾！
看來他好像瘦了一圈
（9月15日 14:00）
如果他們從那一端進來
坦克不會有足夠的空間發揮作用
有沒有辦法？
如果我們把炸藥裝設在南邊隧道口上
可以堵塞大約十米隧道範圍
很好
快點幫一等上士安裝炸藥
安排人手在南邊入口進行巡邏
-是！ -是！
嘿，把炸藥拿去南邊隧道去！
還有你
學生兵，李開泰！
上去找一個視野開闊的地方把風
一旦發現敵軍，立即匯報
是，上尉！
這個呢？
帶著它跟我來
小心點
這個
他們來了
快點清理，並立即撤退！
撤退！ 全部人撤退！
撤退！
你們先走！
快離開！ 把貨車藏起來！
這裡快攪掂！
敵方人數眾多，還有坦克
我們還有多久時間？
大概十分鐘？五分鐘？
快！ 立刻出來！
我們必須離開了，長官
上士，我們必須離開了！
他們來了！
我們要離開了！
-撤離！ -快走！
你在幹嗎？
引爆器掉出來了！
別弄了！
上車吧！
快走啊，臭小子！
快點出來吧…
那是什麼？
-去看一下 -是
怎麼還不出來？
同志，你是哪個部隊的？
跟我來！
動手
動手！
下去！
趴下！
宗鈕！
前進！
我有跟總部提出過 我們還需要一隊突擊隊
但每次都被拒絕
所以我與太錫從學生兵中
挑選突擊隊成員
但沒想到這麼快就要執行任務
我們已用盡彈藥
實在無法繼續作戰了
不知道訊息是否已送達？
希望有吧
讓我看看
怎麼了？
我們自己來吧
先將炸彈碎片拔出來 消毒後再綁紗布，對吧？
對的
去看看傷勢更重的人吧
我們自己來啊
知道了
她真名叫宗鈕，文宗紐
雙胞胎嗎？
宗植是他們家七代單傳
所以在新兵訓練營出發前 二人就調換了衣服
她父親要她代替宗植上戰場
不是
是我請求代替他的
我比任何男生更努力戰鬥！
所以千萬不要告發我
我哥哥還要照顧我們一家，孝親祭祖
求求你，成弼
崔成弼
你會說北韓口音嗎？
是的，長官
天黑後
去附近村落找些食物 然後回長沙里海灘會合我們
大家都餓壞了
遵命
小隊長，靠你了
是
幹嘛要靠他？
走吧
這屋子有人嗎？
聽起來好像有人在宰狗
狗肉湯做好了嗎？
還要等等，水還沒煮滾
什麼聲音？
同志
你在屠狗肉嗎？
對吧？
可否分我一點？
你屬於那一連的？
你是什麼軍銜？
在這裡做什麼？
剛才小隊長叫我們自己想辦法填飽肚子
表哥？
載弼？
是你嗎？崔成弼！
沒錯
我是成弼！
好久不見
你還活著
發生什麼事了？
你們認識的嗎？
他是我的表哥！
你們不是舉家搬去南邊了嗎？
是的，是搬了，但又回海洲了
是嗎？那為什麼你沒有聯繫我們？
這個…我們本來打算…
喂，你表哥似乎有點不妥…
不要動！
誰敢輕舉妄動，我就打死你們！
不行！ 別開槍！
不能發出聲響
不要動
成弼…
你們一家都好嗎？
不覺得奇怪嗎？
什麼奇怪？
成弼都跑到南邊來了
為什麼還要自願參軍當學生兵？
他是北邊出生的，但在漢城上學
怎麼了？
北韓賊子殺了我們這麼多人
為何他堅持只要俘虜他們？
因為那是他表弟啊
換了你是成弼，你會殺他嗎？
當然會啊！
就算是我親兄弟，我也會一槍打死他！
已經很遠了
把他們綁在這裡就走吧
混賬，我就知道會是這樣
每當你給上尉拍馬屁 我就覺得你很可疑
你是北韓間諜，對不對？
別胡說八道了
帶俘虜過去，只會加重我們的負擔
當幫我個忙
就把他們綁在這裡吧
不行，混蛋！
你為了逃離暴政離鄉別井 理應安分守己地生活
為什麼自願當學生兵？
聽著
登陸時他主動先游過去綁繩子
他早知不會被射殺 因為他們都是自己人！
說吧，為什麼參軍？
說實話吧
否則我打爆你表弟的頭！
怎麼，再殺一個共匪有什麼問題？
放低槍！
不要命令我，你這死間諜！
搞什麼…
-抓住他！ -他要跑上山！
-站住！ -抓住那混蛋！
別開槍！
別動！
否則我跟他同歸於盡！
載弼…
載弼！
不要！
載弼！
王八蛋！
怎麼，混蛋？
喂！ 停手！
-別打了！ -停手！ 大家都是自己人！
那又如何？你這個死間諜！
信不信我連你也殺了！
載弼…
他們都死了
我父親、 母親…
妹妹們…
全都死了
在南下逃難的路上遭到炮擊，全死了
我大難不死是因為我去了打水
所以我要報仇…
我入伍的原因是…
為我的家人報仇
如今，連你也…載弼…
對不起
他們來了
有找到食物嗎？
對不起，我們任務失敗了！
知道了
退下吧
媽媽…
我的弟弟們還好嗎？
洪泰
俊泰
（崔成弼）
表哥！
拿著這些薯仔
路上餓了可以吃
謝謝
保重
幫我問候叔叔
我爸爸說這個世界瞬息萬變
我們很快就能再見的
保重了
開泰跟我說了你表弟的事
我們能怎樣？
我們處身戰爭中
一路好走
是盟軍
他們就這樣走了？
大概在執行偵察任務
也許看到我們了吧？
你不該工作
看那邊！
喂！ 都回去！
（9月17日 11:00）
美國軍艦應該就在不遠，你應去一趟！
我會盡快回來的
是，長官！
他不會丟下我們一個人跑了吧
他可能是去請求增援
真希望他能帶一大堆食物補給回來
就在這個區域某處
但現在要取決於潮汐，明白嗎？
遵命
好，要說的就這麼多
你跑來幹嗎？
我聽說一艘坦克登陸艦將要駛往長沙里
所以呢？
我也要上這艘船
不，不可以
聽著，瑪姬，我不是要潑你冷水
我真的很佩服你能說服麥克阿瑟
而且你在這裡的表現很出色
但我不願讓一個女子參與救援任務
海灘上會出現非常多的危險狀況
我的職責是報導這些危險狀況
有戰事就需要有人去披露真相
你確定嗎？
對
真是的，瑪姬，我發誓
如果他們因為你是女人 把你趕出朝鮮半島
我一定會把你安排到我的步槍排裡
什麼情況？
你瘋了嗎？
白癡啊
真是蠢材
誰誤發了？
我們現在彈藥短缺
誰幹的？
站出來
還不快點！
對不起，長官
我放下槍時以為子彈沒上膛
站好
我知道不是你
可是你要為他們負責
誰再誤射，我就親手送一顆子彈給他吃
你這白癡
你怎麼不關保險掣，你傻了嗎？
把槍給我
人蠢無藥醫
等任務結束我再放回去
以後你就跟在我後面，蠢材
都是你的錯
你說什麼？
是你要我和宗植參軍的
若不是你，我和家人就不會分開
臭小子
當時在第一周訓練結束後
你怎麼不舉手說要回家？
是你不讓我舉手的
那又如何？
難道我叫你他媽去死你就去死嗎？
別說了
不准你罵我媽
對不起，是我的錯
你在做什麼？
我以為可以找到蛇之類的
你肯定是餓壞了
不是，我想煮給你吃
你也覺得我是個蠢材嗎？
不是
我覺得你堅如磐石
胃口很好的磐石？
吃得多又有什麼問題？
男子漢必須身強體壯才能好好工作
所以你上次才能救我一命
我硬著頭皮吃那些鹹到死的飯
也是為了補充體力去保護你
是這樣啊
崔成弼！
連長叫我給你的
我打算戰爭結束後就去美國
我會用英語去跟那些美國妹搭訕
你還記得那直升機飛行員吧？
戴著頭盔和黑超真是太有型了
你來做什麼？
我知道連長沒派你來的
我有十一個兄弟姊妹，我排第五
我還沒滿一歲時，母親又懷孕了
於是我被送去膝下無兒的親戚家寄養
直到七歲才回家
但我覺得我的家人從不喜歡我
我沒有和其他兄弟姊妹一起長大
媽媽也沒餵哺過我，關係不親
他們有好東西吃也不會預我
去玩時，也是撇下我一個
只要哥哥姐姐對我口出惡言
我就會跟他們打起來
我的母親…
總會戴著一枚很粗的金戒指
她會用戴戒指的那隻手打我的頭
把我打到眼冒金星
「真可惡，幹嘛要接我回家？ 」
我偶爾會這麼想
但奇怪的是
我又不想回到我親戚家
你知道嗎？
當我以戰爭英雄的身份榮歸故里
說不定我的家人就會喜歡我
你的家人似乎對你關愛有加 令我妒忌不已
對不起
真心的
奇河侖
你一定要活下來
然後去美國
別給其他人，自己吃吧
來了
怎麼這麼好吃？
坐下吧
救援船明早6點會抵達
但北韓第五師 也已啟程準備向我們再發動攻擊
尚不知哪一方先到達 但我們必須做好最壞打算
第二連要堅守前線，盡可能拖延時間
救援船一到 其他人就與受傷的人先行撤離
是，遵命
（9月19日 06:00）
熄掉引擎
就這兒
我們不能繼續向前行了
這個距離很難登船的
須再靠近點
仁川登陸戰當天
南韓的一小支部隊
為了干擾敵方，在對面海岸進行了攻擊
數小時內，平壤報導了這次攻擊
稱北韓軍隊的火力被分散了
這支游擊部隊叫「明部隊」
而這班自願參軍的學生兵僅受訓十天
出發時連軍隊編號都未獲編配
他們比預期中更早到達
準備好訊號彈，以海灘作為防禦據點
給軍車裝好彈藥，準備攔截坦克
是，遵命
-坐標有了嗎？ -正在傳送！
立刻！
發射！
準備開火！
敵方一越過山嶺就開槍！
他們在等什麼，怎麼還不過來？
無線電給我
「鳥致院號」，「鳥致院號」 這裡是「明部隊」
請把船駛近一點，完畢
我們會從這裡派登陸艇過去
先讓傷兵上船，完畢
不可能
其他士兵不可能游那麼遠
必須再靠近一點，完畢！
這個距離已經是極限，準備立即撤離
立刻撤退，完畢！
我必須親自去一趟，走吧！
瞄準海灘艦船附近方向！
快跑！ 快上船！
撤退！ 撤退！
撤退！
撤退到海灘據點！
停手，你這混蛋！
停手！ 別關上！
如果炮彈射到艙內，我們全都要死！
宗鈕！
萬德！
你怎麼沒有跟傷兵一起走？
我在等你呢！
趕快！
你們為什麼要關閉船艙，立刻打開門！
潮水很快就會把我們淹沒！
我們必須即刻撤離！
我也沒辦法，抱歉
到據點集合！
快！
快點！
別放棄！
-快點！ -快！ 快到了
這邊！
過來！
過來這邊！
過來！
別放手！ 掉下去會死的
幹部隊員留守這裡
學生兵先撤退！ 走！
你們先走！
快點！ 把槍給我
快走！
走！
趕緊走！ 走！
快點走！ 快點！
崔成弼！
這個！
幫我把這個給我的家人
你去哪裡啊？
你們先走！
來，這個交給河侖的家人吧！
喂！
你還回去幹嗎？
成弼！
兄弟！
你怎麼回來了？
我們要一起回家
他媽的…
加油！
宗鈕！
宗鈕…
堅持住…
啟動引擎
我們回家吧…
宗鈕！
宗鈕！ 不要！
宗鈕！
基弘！
不！
一群王八蛋！
該死！
（谷萬德）
中尉！
快走…
你覺得我們能回家嗎？
可以的
再見了…
朋友
成弼！
媽媽！
我的天
不要啊
被告，請你陳述案情
我挑選了一群有正義感 而且健碩的男學生作為隊員
假如他們沒有死在長沙里的海邊
應該能活出精彩的人生
請為他們編配軍隊編號
讓後世能紀念他們
為此，我不惜用我的生命來交換
我懇求你
他們判了他死刑？
這個行動從一開始就注定失敗！
為何要他負上這個責任 他近乎沒有支援！
「門山號」棄船事件，加上死傷慘重
上頭需要找人問責
我要打電話給將軍
不一定有用
由於戰略失誤，加上死傷慘重
聯合國軍會把這次行動定為機密 並拒絕承認曾參與
你說什麼？
還有這個
你提交給國防部審議的這篇報告
被你攔截了？
不是
是從一位欠了你人情的 外交官手上得到的
他們認為報告並不符合 國家安全的最大利益
這是不合法的！
瑪姬，你覺得為什麼無數的美軍 要為這個半島而犧牲？
我肯定你明白固中原因
就是為了捍衛 美國精神和價值，不是嗎？
言論自由正是美國的核心價值
我一定要向世人披露這場戰役
好吧
我家那麼多孩子要吃飯！
難道你能替我養嗎？
宗鈕！
河侖！
成弼！
別來無恙吧？
上個月，開泰去找你們了
我也快了
千萬別因為我已是個老頭子而不認得我
（李明俊的現實原型李明歆上尉 後來恢復了他的名譽）
（且畢生致力為「明部隊」 陣亡的烈士爭取軍隊編號）
（謹此向所有像瑪姬一樣的）
（美國女記者致謝）
（瑪格麗特•希金斯 瑪嘉烈•保祺）
（本電影獻給所有為國捐軀的義勇軍）